Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des anderen daags, een grote schare, die tot het feest gekomen was, horende, dat Jezus naar Jeruzalem kwam, |
| Steph | τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ιησους εις ιεροσολυμα |
| Trans. | tē epaurion ochlos polys o elthōn eis tēn eortēn akousantes oti erchetai o iēsous eis ierosolyma |
| Alex | τη επαυριον ο οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ιησους εις ιεροσολυμα |
| ASV | On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| BE | The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem, |
| Byz | τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ιησους εις ιεροσολυμα |
| Darby | On the morrow a great crowd who came to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem, |
| ELB05 | Des folgenden Tages, als eine große Volksmenge, die zu dem Feste gekommen war, hörte, daß Jesus nach Jerusalem komme, |
| LSG | Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem, |
| Pesh | ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܠܥܕܥܕܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܫܘܥ ܐܬܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | Als am folgenden Tage die vielen Leute, welche zum Fest erschienen waren, hörten, daß Jesus nach Jerusalem komme, |
| Web | On the next day, many people that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| Weym | The next day a great crowd of those who had come to the Festival, hearing that Jesus was coming to Jerusalem, |
